The traditional way to do this was to import the custom audio as the backing track, and leave silence in the guitar and bass/rhythm tracks. Assuming you're referring to GH3, this would be the viable and easy way to do it. It's how I've always done the customs on my GH2 PS2 discs, except for the few with multitracks.
_________________