There aren't any simple guides for putting custom songs onto games for the 360 as it involves modifying your console, which voids your warranty, makes you at risk of being banned from XBOX Live, and is not allowed to be discussed on these forums.
_________________