ScoreHero :: View topic - Does anybody here speak spanish? (about decyphering lyrics)

Home > Forum

Does anybody here speak spanish? (about decyphering lyrics)

ScoreHero Forum Index -> Music Discussion

View previous topic :: View next topic

Author

Message

Ontwikseltsaar

Joined: 19 Apr 2008
Posts: 1586
Location: Leiden, The Netherlands

Posted: Thu Jan 07, 2010 7:28 pm Post subject: Does anybody here speak spanish? (about decyphering lyrics)

Reply with quote

There's this song by Cephalic Carnage called Cannabism which is kind of a mariachi thing and it's only 0:45 long.

The thing is, I want to know what the lyrics are, but all I get when googling for it, is this:

Code:

[habituation to the use of cannabis]
[sung by Ron from Mandrake & arclila acoustic guitar by Tony Perez]

I suspect it's sung in Spanish. Here's a link to the song: http://www.youtube.com/watch?v=n1_4Qm2KQpY

If anyone can post the lyrics, i'd really appreciate it.
_________________

Send private message

Visit poster's website

MSN Messenger

XBL Gamertag: Ontwikseltsaar

Metaloid

Joined: 06 Oct 2008
Posts: 173

Posted: Fri Jan 08, 2010 8:15 pm Post subject:

Reply with quote

it says:

el habito de usar cannabis veneno cornico por fumar exesivo.

it means the habit of using cannabis, cronic poisin for smoking exessively.

and then they say something with a chipmunk like voice which i couldn't hear correctly.
_________________

ADD ME ON XBOX, GT: Birthing

Raikri999 wrote:

Eastwinn wrote:

Fun Fact: I am not obsessed with Dream Theater (nor Metallica). Yay for being part of a %1 percentile!

SHUN THE NON-BELIEVER!!!!

Send private message

XBL Gamertag: Birthing

Ontwikseltsaar

Joined: 19 Apr 2008
Posts: 1586
Location: Leiden, The Netherlands

Posted: Fri Jan 08, 2010 8:26 pm Post subject:

Thanks, you're awesome for helping me out here! So first line: "The habit of using cannabis" And the second line: "Chronic poison for smoking excessively" ??? _________________

Send private message

Visit poster's website

MSN Messenger

XBL Gamertag: Ontwikseltsaar

Raikri999

Joined: 12 Jan 2008
Posts: 1573

Posted: Fri Jan 08, 2010 8:38 pm Post subject:

Reply with quote

Ontwikseltsaar wrote:

Thanks, you're awesome for helping me out here!

So first line:

"The habit of using cannabis"

And the second line:

"Chronic poison for smoking excessively"

???

What do you not understand?

Wiki User Page

Send private message

Ontwikseltsaar

Joined: 19 Apr 2008
Posts: 1586
Location: Leiden, The Netherlands

Posted: Fri Jan 08, 2010 10:30 pm Post subject:

I... have no clue whatsoever. I guess I had a question in mind when posting that, but I don't anymore, apparently. Thanks a lot anyhow =) Now I can sleep peacefully XD _________________

Send private message

Visit poster's website

MSN Messenger

XBL Gamertag: Ontwikseltsaar

Ontwikseltsaar

Joined: 19 Apr 2008
Posts: 1586
Location: Leiden, The Netherlands

Posted: Sat Jan 09, 2010 12:26 pm Post subject:

One thing still: You said you couldn't make out the chipmunk voices, so I used GoldWave to edit the pitch, while still reserving the tempo. Could you please take a hear at it? http://rapidshare.com/files/332647111/Untitled1.mp3.html _________________

Send private message

Visit poster's website

MSN Messenger

XBL Gamertag: Ontwikseltsaar

Display posts from previous:

	ScoreHero Forum Index -> Music Discussion	All times are GMT
Page 1 of 1

Jump to:

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Copyright © 2006-2024 ScoreHero, LLC
Terms of Use | Privacy Policy

Powered by phpBB